010.【TCK Home Interview⑥】フリーランス・通訳翻訳者/　福嶋　雅子さん – TCKカウンセリング(3か国語｜日・中・英)｜東京港区

元帰国子女（海外で幼少期・学童期を過ごした期間のある方＝TCK）をお招きしてご自身の海外移動がもたらした影響・Home感について語っていただくコーナーです。

だれでも、生まれてからずっと付き合っている自分自身。そして、海外移動が何を自分の人生にもたらしたのか、ゲストの皆さんが大人になったからこそ、見えて来たものがあるはずです。

社会場面では、なかなか語られなかった事柄、語れなかった想いなど、掘り下げていきたいと思います。元帰国子女の「HOME」を聴くことで、日本の将来の国際性も見えてくると期待しています。

―　第6回目のインタビューは、フリーランス・通訳翻訳者/　福嶋　雅子　さんのお話です。

・海外渡航歴１回（４―９歳　米カルフォルニア州）

・語学の習得は、母親が試行錯誤しながら、英語と日本語のバランスを取っていたように思う。英語の絵本を読み進めると英語が上達した一方、日本語の発音が逆に悪くなっていたこともあった。母親が子どもの様子を見ながら、学習を工夫していた。

・帰国直後1年間は、日本特有の生活に抵抗するのは苦労した。その後、小学校を転校したが、「帰国子女」を周りに知らせなかった。その当時から中学時代まで、周りの人々も自分を帰国子女という経歴を知らなかった。中２で一旦帰国子女であることが周知されると、一種の罪悪感を感じた。“自分らしさ”について悩んでいた。

・職業選択においては、「英語」を自分が使うことより、国内外の知識や文化を広める「架け橋」の役割を担いたいと思った。

と語られる福嶋さんは、その他にも、たくさんのエピソードを披露してくださいました。
福嶋さんのTCK体験をお楽しみください。

◆TCKオンライン講座
Zoomを利用した座学型：実体験エピソードを紹介しながらTCKの特徴を解説する講座です。

「TCKって、こんな世界なんだ～」とお子さんの想いや価値観を知ってください。
TCKが直面している基本的知識が入手できます。